-
1 косить сено
Makarov: make hay, cut the hay -
2 косить сено
-
3 косить сено
vgener. fare il fieno, segare il fieno, tagliare fieno -
4 косить сено
olla heinän kaadossa -
5 косить
I1) ( косой) falciare2) ( уничтожать) falciare, mietereII1) ( кривить) storcere2) ( отклоняться) deviare3) ( быть косоглазым) essere strabico4) ( смотреть искоса) guardare di sbieco5) ( симулировать) simulare, fingere* * *I несов.1) (сов. накосить) falciare vt, segare vt2) (сов. покосить - уничтожать) falciare vt, mietere vittimeII несов.1) ( быть косым) essere strabico2) Т (сов. скосить - глазами) storcere gli occhi3) ( делать косым) contorcere vt, storcere vtкоси́ть рот — storcere la bocca
•- коситься* * *v1) gener. segare, falciare, frullanare (ñåíî), guardar con un occhio a levante e coll'altro a ponente, guardare guercio, mietere2) liter. mietere (об эпидемии) -
6 косить
I несов.1) ( что) чабу2) перен. ( кого-что) (губить) кыру, үтерү, һәлак итүII несов.1) (что, чем) кыегайту, кыйшайту, чалышайту3) кылый күзле булу, кылый карау -
7 косить
I II (кошу, косишь), несов., что пыупщIын; косить сено мэкъу пыупщIын
II II (кошу, косишь), несов.
1. что, чем Iушэ щIын, нэбгъузкIэ плъэн; косить рот жьэр Iушэ щIын; косить глаза нэбгъузкIэ плъэн
2. (быть косым) назэ -
8 косить
I несов.1. что упкIэнкосить сено мэкъу упкIэн2. кого-что, перен. (уничтожать) гъэкIодын
II несов.1. что бгъунджэу шIын, IонтIэнкосить рот ыжэ ыIонтIэн2. назэу гъэплъэнкосить глаза нэхэр назэу гъэплъэн3. (быть косым): глаза косят нэхэр назэу маплъэх -
9 сено
-а ουδ.χόρτο, χορτάρι, σανό•стог -а θημωνιά χόρτου•
косить сено κοσίζω χόρτο•
сено сушить сено στεγνώνω το χόρτο.
-
10 косить
глаг. несов.1. что çул; косить клевер клевер çул; косить сено утǎ çул2. кого (син. губить, убивать) пĕтер, вĕлерсе пĕтер; болезнь косит людей сотнями чир çĕршер çынна пĕтерет -
11 косить
наст. вр. кошу, -ишь II несов. (что)хадх; косить сено өвс хадхнаст. вр. кошу, -ишь II несов. (что) хаҗилһх; солих; косить рот аман хаҗилһх -
12 косить
1) çalmaqкосить сено - piçen çalmaq2) (перен. уничтожать) qırmaq, qırıp taşlamaq -
13 косить
1) чалмакъкосить сено - пичен чалмакъ2) (перен. уничтожать) къырмакъ, къырып ташламакъ -
14 сено
-
15 сено
-а, сущ. с. II, мн. ч. нет әвен; косить сено өвс хадх -
16 сено
-
17 косить траву и сушить сено
Русско-английский синонимический словарь > косить траву и сушить сено
-
18 сено
ср. hay складывать сено в стога ≈ to cock hay ворошить сено ≈ to ted the hay охапка сена ≈ bottle of hay стог сена ≈ hayrick, haystackс. hay;
косить ~ mow* hay. -
19 косить
v1) gener. hauen (impf hieb îðóæèåì, haute îðóäèåì) (траву), schneiden (траву), abmähen, mähen, schielen (глазами)3) liter. niedermähen (людей)4) milit. niedermähen (пулемётным огнем)5) eng. abschrägen6) book. wegraffen (о смерти, болезнях; кого-л.)7) agric. sensen8) jocul. (слегка) einen (leichten) Silberblick haben10) pompous. hinmähen (огнём из пулемёта, автомата и т. п.)11) territ. hauen (сено, луг) -
20 косить
См. также в других словарях:
СЕНО — ср. скошенная и прочахлая на воздухе трава, в корм скоту. Сено заливное, пойменое, луговое, степное, боровое, дубровное, суходольное, болотное, бугровое, облоговое и пр. Сено самое съедомое, едовитое, один цветок! Сам бы ел, да деньги нужны,… … Толковый словарь Даля
СЕНО — СЕНО, сена, мн. (обл.). Сена в том же знач., что ед., ср. Скошенная и высушенная трава для корма скоту. Косить сено (косить траву на сено). Охапка сена. Душистое сено. «Бабы с граблями рядами ходят, сено шевеля.» А.Майков. «Поголодал он… … Толковый словарь Ушакова
КОСИТЬ — 1. КОСИТЬ1, кошу, косишь, несовер. (к скосить). 1. что. Срезывать (траву или хлебные злаки) косой или косилкой. Косить траву. Косить сено. 2. перен., кого что. Уничтожать, губить массами. Эпидемия косит людей тысячами. 2. КОСИТЬ2, кошу, косишь,… … Толковый словарь Ушакова
КОСИТЬ — 1. КОСИТЬ1, кошу, косишь, несовер. (к скосить). 1. что. Срезывать (траву или хлебные злаки) косой или косилкой. Косить траву. Косить сено. 2. перен., кого что. Уничтожать, губить массами. Эпидемия косит людей тысячами. 2. КОСИТЬ2, кошу, косишь,… … Толковый словарь Ушакова
СЕНО — ♥ Косить сено и складывать его в стога такой сон говорит о том, что вас ждет спокойное богатство и труд, приносящий удовлетворение. ↑ Представьте себе высокие, хорошо уложенные стога сена. Все они принадлежат вам … Большой семейный сонник
косить — (кошу, косишь) посиори; косить сено паяктава посиори … Русско-нанайский словарь
косить — КОСИТЬ, кошу, косишь; несовер. 1. что и чем. Придавать чему н. косое положение, делать кривым, направлять вкось. К. строку. К. глаза на кого н. (коситься). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Иметь косой вид. Платье спереди косит. 3. Быть косым… … Толковый словарь Ожегова
косить — 1. КОСИТЬ, кошу, косишь; кошенный; шен, а, о; нсв. (св. скосить). 1. что. Срезать травы или злаки косой, косилкой. К. траву, рожь. К. газон. К. луг, покос. К. сено (траву на сено). 2. кого (что). Губить, уничтожать, убивать. Эпидемия косила всех… … Энциклопедический словарь
СЕНО — СЕНО, а, ср. Скошенная и высушенная трава для корма скота. Косить с. (траву на сено). | уменьш. ласк. сенцо, а, ср. | прил. сенной, ая, ое. Сенная лихорадка (аллергия на весеннее цветение растений). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
сено — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сена, чему? сену, (вижу) что? сено, чем? сеном, о чём? о сене 1. Сеном называют скошенную и высушенную траву, которая идёт на корм скоту и другие хозяйственные нужды. Свежее, сухое, прелое,… … Толковый словарь Дмитриева
СЕНО — Видеть во сне свежескошенное, шибающее духмяным ароматом луговых трав сено – это знак счастья и благополучия в семейной жизни. Сгребать сено – нелегкий заработок, залезать на стог сена – возвыситесь благодаря своему дарованию. Валяться на … Сонник Мельникова